4.5 Inspections

4.5.1 Surveillance et mesure

которые могут существенно воздействовать на окружающую среду. L'organisme doit élaborer, appliquer et maintenir une documentation nuyu (s), procédure (s) régulièrement pour surveiller et mesurer les caractéristiques clés des opérations qui peuvent en affecter sensiblement l'environnement. ративного контроля и соответствия целевым и плановым экологическим показателям организации. Une procédure (s) (s) doivent inclure la documentation de l'information pour le suivi des paramètres de fonctionnement utilisé par le contrôle de Sion opérateur de mesures, et les objectifs de conformité et la performance des objectifs environnementaux de l'organisation.

L'organisation doit s'assurer de l'utilisation des équipements de surveillance calibrés et avocat et de mesure de l'anneau, ainsi que la préservation des documents, cette identité.

4.5.2 Évaluation de la conformité

4.5.2.1 Conformément à un engagement de conformité de l'organisation doit élaborer, appliquer et, sous
soutient dans la procédure de l'opération (s) de l'évaluation périodique de la conformité avec les
les exigences législatives.

L'organisme doit conserver des dossiers sur les résultats des évaluations périodiques.

4.5.2.2 L'organisation doit évaluer la manière dont il exécute ses autres exigences établies. Organisation
la fonction peut éventuellement combiner cette évaluation avec l'évaluation de la conformité aux exigences légales
exigences décrites au paragraphe 4.5.2.1, ou de définir cet individu (s), procédure (s).

L'organisme doit conserver des dossiers sur les résultats des évaluations périodiques.

4.5.3 Non-conformité, actions correctives et préventives

L'organisme doit élaborer, appliquer et maintenir une procédure (s) pour ceux qui ont un travail valide (s) et potentiels (et) la non-conformité (s) et pour mener des actions correctives et préventives. Dans ce (leur) procédure (s) doit être déterminée par l'obligation de:

a) identifier et corriger les non-conformités (s) et prendre des mesures (s) pour atténuer leur impact
l'interaction sur l'environnement;

b) enquête sur les écarts (s) pour déterminer sa (leur) raison (s) et appropriée
d'action appropriés pour prévenir leur répétition;

c) évaluation des besoins dans l'action (s) pour empêcher la non-conformité (s) et performants
tion des mesures appropriées pour éviter une incohérence;

d) d'enregistrement des résultats de (s) réglage (s) et avertissement (s) d'action (s);

e) analyse de l'efficacité de l'(s), la correction (s) et avertissement (s) l'action
condition (s).

Les mesures prises doivent être proportionnées et adaptées à l'importance de l'incidence des problèmes ont surgi Sem sur l'environnement.

L'organisme doit s'assurer que l'introduction de tout changement nécessaire à la documentation du système de gestion environnementale.

4.5.4 Gestion des dossiers

L'organisme doit établir et tenir les registres nécessaires pour démontrer la conformité aux exigences de ses exigences environnementales du système de gestion de la présente Norme internationale, ainsi que l'enregistrement des résultats.

L'organisme doit élaborer, appliquer et maintenir une procédure (s) d'identification, le stockage, la protection, la récupération, le stockage et le calendrier de destruction des enregistrements.

Les enregistrements doivent être et rester lisibles, identifiables et traçables.

4.5.5 Audit interne

L'organisation doit s'assurer que les audits internes des systèmes de gestion environnementale ont été réalisés à intervalles planifiés pour:

a) de déterminer

1) si le système de management environnemental est prévu des moyens de l'environnement
gestion des e siècle, y compris les exigences de cette norme;

2) s'il faut lire un système de management environnemental est mis en œuvre et maintenue dans
exploitation condition;

b) fournissant des informations sur l'audit des résultats à la direction.

зультатов предыдущих аудитов. Programme (s) devrait vérification (s) à planifier, élaborer, appliquer et maintenir sation organiques en ordre de marche, étant donné l'importance pour l'écologie de l'engagé (s) opération (s) et le re sultats des audits précédents.

Nécessité d'élaborer, appliquer et maintenir une procédure (s) d'audit, couvrant la collision (s):

- responsabilités et les exigences pour la planification et la conduite des audits, le reporting
NOSTA sur les résultats et conserver des dossiers connexes;

- détermination des critères de vérification, le champ d'application, la fréquence et les méthodes de mise en œuvre.