Příloha A | normy ISO 9000:2001

Příloha A (informativní)

Použitá metodika v rozvoji slovní zásoby

A.1 Úvod

Univerzálnost rodiny ISO 9000 vyžaduje, aby:

- Technický popis, ale ne v odborném jazyce;

- Soudržné a harmonizované slovník srozumitelná pro všechny potenciální uživatele norem pro systém managementu jakosti.

Pojmy nejsou na sobě nezávislé, a analýzu vztahů mezi pojmy systému řízení kvality a jejich uspořádání v systému pojetí jsou předpokladem pro dohodnuté slovník. Tato analýza byla provedena s rozvojem slovní zásoby uvedené v této normě. Vzhledem k tomu, grafické znázornění pojmů používaných při vývoji, může být užitečné, pokud jde o informace, které jsou reprodukovány v A.4.

A.2 Obsah vstupu a náhradní pravidla

Koncept tvoří jednotku přechodu z jednoho jazyka do druhého (včetně variant jednoho jazyka, jako je americká angličtina a britská angličtina). V každém jazyce, nejvhodnější termín pro koncepci zcela jasně v jazyce, tj. Použitý přístup není doslovný překlad.

Definice je konstruován tím, že popisuje jen ty funkce, které jsou nezbytné pro identifikaci konceptů. Důležité informace týkající se pojetí, ale není nezbytná pro jeho popis je uveden v jednom nebo více poznámek k definici.

Nahrazení termínu jeho definici s minimálními změnami syntaktickou by neměl být změny v hodnotě textu. Taková náhrada poskytuje jednoduchou metodu pro ověření správnosti definice. Pokud je však definice je komplexní a obsahuje několik podmínek, náhrada je lepší vyrábět, a jednu nebo nejvýše dvě definice dohromady. Kompletní výměna všech termínů syntaktická omezení a bude k ničemu při předávání hodnot.

AZ vazby mezi pojmy a jejich grafické znázornění

A.Z.1 podmínky

V terminologii práce souvislosti mezi pojmy jsou založeny na hierarchické vztahy mezi prvky takovým způsobem, že nejekonomičtější popis koncepce tvoří jméno svého druhu, a popisující vlastnosti, které jej odlišují od vstávání nebo podřízené pojmy.

Existují tři hlavní typy vztahů mezi pojmy obsažené v této žádosti: rodovidovye (A.3.2), partitive (A.3.3) a asociativní (A.3.4).

A.3.2 Rodovidovaya link

Podřízené pojmy v rámci hierarchie dědí atributy nadřazeného konceptu a obsahovat popis funkcí, které je odlišují od nadřazeného (rodiče) a koordinovat (podřízený) pojmy, jako je připojení jaro, léto, podzim a zima s ročním období.

Rodovidovye vztahy jsou zobrazeny graficky v podobě ventilátoru, nebo strom bez šipky (viz obrázek A.1).

Obrázek A.1 Grafické znázornění rodovidovoy připojení

A.3.3 partitive vztahu

Podřízené pojmy v rámci hierarchického systému jsou součástí nadřazeného konceptu, například, je jaro, léto, podzim a zima je definován jako část roku.

Partitive vztahy zastoupeny ve formě rake (obrázek A.2). Jednotlivé části jsou zastoupeny jeden řádek, a více - dvě.

Obrázek A.2 Grafické znázornění vztahu partitive

A.3.4 asociativní vztah

Asociativní vztahy nejsou tak úsporné, jak rodovidovye a partitive vztah, ale pomáhají určit povahu vztahu mezi těmito dvěma pojmy v rámci konceptů, jako příčina a následek, akce a místa, akce a výsledek, nástroje a funkce, materiálu a výrobků.

Asociativní vztahy jsou reprezentovány jeden řádek s šipkami na obou koncích (obr. AZ).